Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân tiếp Đại sứ Kuwait tại Việt Nam

Chiều ngày 18/4/2011, tại trụ sở Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân đã có buổi tiếp thân mật ngài Hamad Saleh Al-Jutaily, Đại sứ Nhà nước Kuwait tại Việt Nam. Cùng dự, có bà Cao Thanh Thủy, Phó vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế và các cán bộ, chuyên viên của cơ quan bộ.

Mở đầu buổi tiếp, Bộ trưởng nhắc lại ấn tượng sâu sắc và niêm xúc động khi được tham gia dự lễ Quốc khánh  của Kuwait với màn đồng diễn của đoàn trẻ em khuyết tật tại nước này, đồng thời, đánh giá cao mối quan hệ hợp tác giữa Chính phủ hai nước và gửi lời cảm ơn tới ngài Đại sứ về những đóng góp của cá nhân ông đối với quan hệ hợp tác giữa 2 quốc gia nói chung và với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nói riêng. Bộ trưởng cho rằng, trước đây giữa hai nước đã có những hợp tác về lao động-xã hội rất tốt, nhưng do chưa có nhiều kinh nghiệm nên vẫn chưa đạt được những thành công như mong muốn. Hiện nay, số lượng lao động Việt Nam ở Kuwait còn rất ít, về phía Việt Nam luôn mong muốn nối lại hợp tác giữa hai nước để đi đến thống nhất về việc tuyển chọn những công nhân kỹ thuật có thể tham gia xây dựng công trình và phát triển xã hội của đất nước Kuwait; đồng thời, phát huy vai trò của mình trong việc thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam – Kuwait trên cơ sở khai thác tiềm năng và lợi thế hợp tác của mỗi nước.

Về phía Kuwait, ngài Đại sứ cho rằng, thông qua chuyến thăm và các biên bản hợp tác vừa được ký kết giữa hai quốc gia, Kuwait luôn mong muốn mở cửa chào đón các lao động Việt Nam và sẵn sàng hỗ trợ, chia sẻ, hợp tác xung quanh lĩnh vực lao động-xã hội. Đồng thời bày tỏ việc muốn tuyển lao động dựa trên các kênh giới thiệu của Chính phủ chứ không thông qua các công ty ở Việt Nam. Thực tế, Kuwait rất quan tâm đến mối quan hệ giữa hai nước, thông qua quỹ hỗ trợ của Kuwait dành cho Việt Nam hiện nay đã có 4 khoản vay được ký kết thỏa thuận trong thời gian gần đây. Ông cũng mong muốn phía Việt Nam sẽ giới thiệu các cán bộ của ngành về lĩnh vực hợp tác quốc tế và lao đông xã hội sang thăm và tìm hiểu thêm về đất nước này, nhằm thúc đẩy hơn nữa mối quan hệ giữa hai nước và cho biết Kuwait luôn sẵn sàng chào đón các đoàn cán bộ đến từ Việt Nam. Ngài khẳng định, trong thời gian tới sẽ cố gắng đóng góp hết khả năng của mình vào sự nghiệp phát triển của Việt Nam nói chung, đặc biệt là trong lĩnh vực công tác của ngành Lao động – Thương binh và Xã hội nói riêng.

Về phía Việt Nam, Bộ trưởng nhấn mạnh việc mong muốn lao động Việt Nam phải được đào tạo về phong tục, tập quán và thói quen sinh hoạt để có thể thích ứng với môi trường làm việc tại Kuwait trước khi xuất khẩu lao động, nhằm cung cấp cho đất nước này một nguồn lao đông tốt nhất, nếu hợp tác giữa hai nước luôn tốt đẹp sẽ tăng cường thắt chặt hơn nữa mối quan hệ song phương. Kết thúc buổi tiếp, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân đã tỏ lời cảm ơn sâu sắc về những đóng góp của ngài đại sứ Kuwait trong việc thúc đẩy mối quan hệ hợp tác giữa 2 quốc gia trong suốt nhiệm kỳ ông công tác tại Việt Nam.

(Theo www.nguyenthikimngan.com)

Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân tiếp Đại sứ Kuwait tại Việt Nam

Chiều ngày 18/4/2011, tại trụ sở Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân đã có buổi tiếp thân mật ngài Hamad Saleh Al-Jutaily, Đại sứ Nhà nước Kuwait tại Việt Nam. Cùng dự, có bà Cao Thanh Thủy, Phó vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế và các cán bộ, chuyên viên của cơ quan bộ.

Mở đầu buổi tiếp, Bộ trưởng nhắc lại ấn tượng sâu sắc và niêm xúc động khi được tham gia dự lễ Quốc khánh  của Kuwait với màn đồng diễn của đoàn trẻ em khuyết tật tại nước này, đồng thời, đánh giá cao mối quan hệ hợp tác giữa Chính phủ hai nước và gửi lời cảm ơn tới ngài Đại sứ về những đóng góp của cá nhân ông đối với quan hệ hợp tác giữa 2 quốc gia nói chung và với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nói riêng. Bộ trưởng cho rằng, trước đây giữa hai nước đã có những hợp tác về lao động-xã hội rất tốt, nhưng do chưa có nhiều kinh nghiệm nên vẫn chưa đạt được những thành công như mong muốn. Hiện nay, số lượng lao động Việt Nam ở Kuwait còn rất ít, về phía Việt Nam luôn mong muốn nối lại hợp tác giữa hai nước để đi đến thống nhất về việc tuyển chọn những công nhân kỹ thuật có thể tham gia xây dựng công trình và phát triển xã hội của đất nước Kuwait; đồng thời, phát huy vai trò của mình trong việc thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam – Kuwait trên cơ sở khai thác tiềm năng và lợi thế hợp tác của mỗi nước.

Về phía Kuwait, ngài Đại sứ cho rằng, thông qua chuyến thăm và các biên bản hợp tác vừa được ký kết giữa hai quốc gia, Kuwait luôn mong muốn mở cửa chào đón các lao động Việt Nam và sẵn sàng hỗ trợ, chia sẻ, hợp tác xung quanh lĩnh vực lao động-xã hội. Đồng thời bày tỏ việc muốn tuyển lao động dựa trên các kênh giới thiệu của Chính phủ chứ không thông qua các công ty ở Việt Nam. Thực tế, Kuwait rất quan tâm đến mối quan hệ giữa hai nước, thông qua quỹ hỗ trợ của Kuwait dành cho Việt Nam hiện nay đã có 4 khoản vay được ký kết thỏa thuận trong thời gian gần đây. Ông cũng mong muốn phía Việt Nam sẽ giới thiệu các cán bộ của ngành về lĩnh vực hợp tác quốc tế và lao đông xã hội sang thăm và tìm hiểu thêm về đất nước này, nhằm thúc đẩy hơn nữa mối quan hệ giữa hai nước và cho biết Kuwait luôn sẵn sàng chào đón các đoàn cán bộ đến từ Việt Nam. Ngài khẳng định, trong thời gian tới sẽ cố gắng đóng góp hết khả năng của mình vào sự nghiệp phát triển của Việt Nam nói chung, đặc biệt là trong lĩnh vực công tác của ngành Lao động – Thương binh và Xã hội nói riêng.

Về phía Việt Nam, Bộ trưởng nhấn mạnh việc mong muốn lao động Việt Nam phải được đào tạo về phong tục, tập quán và thói quen sinh hoạt để có thể thích ứng với môi trường làm việc tại Kuwait trước khi xuất khẩu lao động, nhằm cung cấp cho đất nước này một nguồn lao đông tốt nhất, nếu hợp tác giữa hai nước luôn tốt đẹp sẽ tăng cường thắt chặt hơn nữa mối quan hệ song phương. Kết thúc buổi tiếp, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân đã tỏ lời cảm ơn sâu sắc về những đóng góp của ngài đại sứ Kuwait trong việc thúc đẩy mối quan hệ hợp tác giữa 2 quốc gia trong suốt nhiệm kỳ ông công tác tại Việt Nam.

(Theo www.nguyenthikimngan.com)

Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân tiếp xúc cử tri tại tỉnh Bến Tre

Thực hiện Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và hướng dẫn của Hội đồng bầu cử khóa XIII (2011-2016), trong các ngày từ 06-11/5/2011, Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân, Bí thư Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã đến tiếp xúc cử tri tại các điểm bầu cử thuộc đơn vị bầu cử số 2 tỉnh Bến Tre là huyện Giồng Trôm và huyện Ba Tri.

Phát biểu về chương trình hành động của ứng cử viên ĐBQH khóa tới, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân đề cập đến những mối quan tâm, nhiệm vụ quan trọng của mình nếu được bầu. Đó là tích cực tham gia, đóng góp vào việc xây dựng hệ thống luật pháp; thực hiện tốt chức năng theo dõi giám sát hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước và tham gia quyết định  những vấn đề lớn của đất nước. Bộ trưởng cũng cho rằng, đại biểu quốc hội cũng phải thường xuyên lắng nghe ý kiến, tâm tư nguyện vọng của cử tri, làm cầu nối phản ánh những ý kiến của cử tri đến với các cấp chính quyền và các cơ quan chức năng. Đặc biệt, đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân bày tỏ sự quan tâm sâu sắc đến các chính sách hỗ trợ người nghèo, người lao động không có việc làm, thu nhập thấp, đời sống của gia đình người có công, đào tạo nghề cho lao động nông thôn nhằm từng bước cải thiện cuộc sống của nhân dân, góp phần đảm bảo an sinh xã hội.

Tại các buổi tiếp xúc, các cử tri đánh giá cao chương trình hành động mà đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân đưa ra. Đa phần ý kiến cho rằng đó là những vấn đề rất thực tiễn, gắn liền với đời sống vật chất, tinh thần của nhân dân, đặc biệt là người nghèo và các gia đình chính sách. Đại diện cử tri cũng thẳng thắn trao đổi với đồng chí về những vấn đề xã hội còn nhiều bất cập được đông đảo cử tri cả nước quan tâm.

Sau khi lắng nghe những tâm tư, nguyện vọng của các cử tri, với phạm vi, trách nhiệm của mình, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân hứa sẽ tập hợp các ý kiến của cử tri để phản ánh đến các cơ quan chức năng. Đối với những vấn đề trong thẩm quyền, Bộ trưởng tiếp thu và sẽ nghiên cứu, báo cáo, đề xuất để sửa đổi cho phù hợp hơn với thực tiễn đời sống xã hội.

Cùng với các cuộc tiếp xúc cử tri, trong chuyến công tác này, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân cũng đã dành thời gian đến thăm hỏi, tặng quà, động viên các gia đình chính sách trên địa bàn./.

(Theo www.nguyenthikimngan.com)

Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân tiếp xúc cử tri tại tỉnh Bến Tre

Thực hiện Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và hướng dẫn của Hội đồng bầu cử khóa XIII (2011-2016), trong các ngày từ 06-11/5/2011, Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân, Bí thư Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã đến tiếp xúc cử tri tại các điểm bầu cử thuộc đơn vị bầu cử số 2 tỉnh Bến Tre là huyện Giồng Trôm và huyện Ba Tri.

Phát biểu về chương trình hành động của ứng cử viên ĐBQH khóa tới, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân đề cập đến những mối quan tâm, nhiệm vụ quan trọng của mình nếu được bầu. Đó là tích cực tham gia, đóng góp vào việc xây dựng hệ thống luật pháp; thực hiện tốt chức năng theo dõi giám sát hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước và tham gia quyết định  những vấn đề lớn của đất nước. Bộ trưởng cũng cho rằng, đại biểu quốc hội cũng phải thường xuyên lắng nghe ý kiến, tâm tư nguyện vọng của cử tri, làm cầu nối phản ánh những ý kiến của cử tri đến với các cấp chính quyền và các cơ quan chức năng. Đặc biệt, đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân bày tỏ sự quan tâm sâu sắc đến các chính sách hỗ trợ người nghèo, người lao động không có việc làm, thu nhập thấp, đời sống của gia đình người có công, đào tạo nghề cho lao động nông thôn nhằm từng bước cải thiện cuộc sống của nhân dân, góp phần đảm bảo an sinh xã hội.

Tại các buổi tiếp xúc, các cử tri đánh giá cao chương trình hành động mà đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân đưa ra. Đa phần ý kiến cho rằng đó là những vấn đề rất thực tiễn, gắn liền với đời sống vật chất, tinh thần của nhân dân, đặc biệt là người nghèo và các gia đình chính sách. Đại diện cử tri cũng thẳng thắn trao đổi với đồng chí về những vấn đề xã hội còn nhiều bất cập được đông đảo cử tri cả nước quan tâm.

Sau khi lắng nghe những tâm tư, nguyện vọng của các cử tri, với phạm vi, trách nhiệm của mình, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân hứa sẽ tập hợp các ý kiến của cử tri để phản ánh đến các cơ quan chức năng. Đối với những vấn đề trong thẩm quyền, Bộ trưởng tiếp thu và sẽ nghiên cứu, báo cáo, đề xuất để sửa đổi cho phù hợp hơn với thực tiễn đời sống xã hội.

Cùng với các cuộc tiếp xúc cử tri, trong chuyến công tác này, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân cũng đã dành thời gian đến thăm hỏi, tặng quà, động viên các gia đình chính sách trên địa bàn./.

(Theo www.nguyenthikimngan.com)

Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân trao tặng Huy chương Hữu nghị cho Chủ tịch Tập đoàn Thakral Singapore

Chiều ngày 4/4/2011, tại trụ sở Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, thừa uỷ nhiệm của Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân đã hân hạnh trao tặng Huy chương Hữu nghị cho ông Rikhi Thakral – Chủ tịch tập Tập đoàn Thakral Singapore do có nhiều đóng góp trong công tác bảo trợ xã hội và hoạt động nhân đạo tại Việt Nam, góp phần tăng cường quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Singapore. Cùng dự, về phía Việt Nam, có đại diện lãnh đạo các Vụ Hợp tác Quốc tế, Kế hoạch – Tài Chính, Văn phòng Bộ, Cục Bảo vệ, chăm sóc trẻ em và Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam, Trung tâm Nuôi dưỡng Người già và Trẻ tàn tật Thụy An, Trung tâm Phục hồi Chức năng Trẻ tàn tật Thụy An. Về phía khách mời, có ông Simon Wong, Đại sứ Singapore tại Việt Nam, ông Phạm Huy Hoàn – Giám đốc Quỹ Khuyến học Việt Nam cùng một số lãnh đạo Công ty Lưu Hưng Phát Việt Nam

Ông Rikhi Thakral sinh năm 1963, tại Thái Lan, trong một gia đình mộ đạo Phật. Thakral là tập đoàn kinh doanh tại Singapore, có quan điểm  là luôn dành một phần thu nhập trong kinh doanh giúp đỡ trẻ em có hoàn cảnh khó khăn thông qua đối tác kinh doanh tại nước sở tại để trao tặng hiện vật tới tận tay đối tượng.

Tập đoàn Thakral Singapore được thành lập từ năm 1905, qua hơn một thế kỷ hình thành và phát triển, đã có mặt tại hơn 30 nước, trong đó có Việt Nam. Ông Rikhi Thakral bắt đầu làm từ thiện tại Việt Nam từ năm 2000 với những trợ giúp đột xuất cho đồng bào các tỉnh lũ lụt. Đến năm 2008, phối hợp với đối tác kinh doanh là Công ty Cổ phần Lưu Hưng Phát Việt Nam, tập đoàn đã tiến hành các hoạt động từ thiện dành cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn một cách ổn định và có hệ thống thông qua việc ký kết Thỏa thuận hợp tác làm từ thiện với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Quỹ Khuyến học Việt Nam và Thành phố Hồ Chí Minh.

Trong 10 năm qua, tổng số tiền Tập đoàn Thakral hỗ trợ đã lên đến gần 3 tỷ đồng, chủ yếu là các nhu yếu phẩm như đường, sữa, dầu ăn, tã lót, thiết bị học tập, đồ chơi, thiết bị tiện ích (như hệ thống cấp nước sạch, công trình vệ sinh, giường cũi inox…) cho các cháu tàn tật, mồ côi, nạn nhân chất độc da cam tại các trung tâm bảo trợ, trung tâm chăm sóc trẻ mồ côi, trung tâm nuôi dạy trẻ em chuyên biệt; trẻ em xã nghèo, vùng sâu, vùng xa và đồng bào bão lụt.

Phát biểu tại buổi lễ, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân đã thay mặt Chính phủ Việt Nam gửi lời cảm ơn trân trọng tới ông Rikhi Thakral, Tập đoàn Thakral và những người bạn Singapore cũng như Việt Nam đã dành những tình cảm ấm áp cho nhân dân Việt Nam cũng như đã có những đóng góp tích cực cho mối quan hệ hợp tác hữu nghị Việt Nam – Singapore. Bộ trưởng đánh giá cao những việc làm này và mong rằng ông Rikhi Thakral và tập đoàn của ông sẽ luôn là những người bạn thân thiết của Việt Nam và tiếp tục góp phần phát huy tình hữu nghị và hợp tác giữa hai quốc gia thông qua những hoạt động từ thiện ngày càng nhiều hơn./.

(Theo www.nguyenthikimngan.com)

Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân trao tặng Huy chương Hữu nghị cho Chủ tịch Tập đoàn Thakral Singapore

Chiều ngày 4/4/2011, tại trụ sở Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, thừa uỷ nhiệm của Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân đã hân hạnh trao tặng Huy chương Hữu nghị cho ông Rikhi Thakral – Chủ tịch tập Tập đoàn Thakral Singapore do có nhiều đóng góp trong công tác bảo trợ xã hội và hoạt động nhân đạo tại Việt Nam, góp phần tăng cường quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Singapore. Cùng dự, về phía Việt Nam, có đại diện lãnh đạo các Vụ Hợp tác Quốc tế, Kế hoạch – Tài Chính, Văn phòng Bộ, Cục Bảo vệ, chăm sóc trẻ em và Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam, Trung tâm Nuôi dưỡng Người già và Trẻ tàn tật Thụy An, Trung tâm Phục hồi Chức năng Trẻ tàn tật Thụy An. Về phía khách mời, có ông Simon Wong, Đại sứ Singapore tại Việt Nam, ông Phạm Huy Hoàn – Giám đốc Quỹ Khuyến học Việt Nam cùng một số lãnh đạo Công ty Lưu Hưng Phát Việt Nam

Ông Rikhi Thakral sinh năm 1963, tại Thái Lan, trong một gia đình mộ đạo Phật. Thakral là tập đoàn kinh doanh tại Singapore, có quan điểm  là luôn dành một phần thu nhập trong kinh doanh giúp đỡ trẻ em có hoàn cảnh khó khăn thông qua đối tác kinh doanh tại nước sở tại để trao tặng hiện vật tới tận tay đối tượng.

Tập đoàn Thakral Singapore được thành lập từ năm 1905, qua hơn một thế kỷ hình thành và phát triển, đã có mặt tại hơn 30 nước, trong đó có Việt Nam. Ông Rikhi Thakral bắt đầu làm từ thiện tại Việt Nam từ năm 2000 với những trợ giúp đột xuất cho đồng bào các tỉnh lũ lụt. Đến năm 2008, phối hợp với đối tác kinh doanh là Công ty Cổ phần Lưu Hưng Phát Việt Nam, tập đoàn đã tiến hành các hoạt động từ thiện dành cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn một cách ổn định và có hệ thống thông qua việc ký kết Thỏa thuận hợp tác làm từ thiện với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Quỹ Khuyến học Việt Nam và Thành phố Hồ Chí Minh.

Trong 10 năm qua, tổng số tiền Tập đoàn Thakral hỗ trợ đã lên đến gần 3 tỷ đồng, chủ yếu là các nhu yếu phẩm như đường, sữa, dầu ăn, tã lót, thiết bị học tập, đồ chơi, thiết bị tiện ích (như hệ thống cấp nước sạch, công trình vệ sinh, giường cũi inox…) cho các cháu tàn tật, mồ côi, nạn nhân chất độc da cam tại các trung tâm bảo trợ, trung tâm chăm sóc trẻ mồ côi, trung tâm nuôi dạy trẻ em chuyên biệt; trẻ em xã nghèo, vùng sâu, vùng xa và đồng bào bão lụt.

Phát biểu tại buổi lễ, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân đã thay mặt Chính phủ Việt Nam gửi lời cảm ơn trân trọng tới ông Rikhi Thakral, Tập đoàn Thakral và những người bạn Singapore cũng như Việt Nam đã dành những tình cảm ấm áp cho nhân dân Việt Nam cũng như đã có những đóng góp tích cực cho mối quan hệ hợp tác hữu nghị Việt Nam – Singapore. Bộ trưởng đánh giá cao những việc làm này và mong rằng ông Rikhi Thakral và tập đoàn của ông sẽ luôn là những người bạn thân thiết của Việt Nam và tiếp tục góp phần phát huy tình hữu nghị và hợp tác giữa hai quốc gia thông qua những hoạt động từ thiện ngày càng nhiều hơn./.

(Theo www.nguyenthikimngan.com)

Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân gửi lời chia buồn tới các nạn nhân thảm họa động đất và sóng thần tại Nhật Bản

Trước những đau thương và mất mát vô cùng to lớn của đất nước và nhân dân Nhật Bản do thảm họa động đất và sóng thần ngày 11/3 vừa qua, chiều 23/3/2011, đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân, Bí thư Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã đến thăm hỏi, động viên và chia buồn với nhân dân Nhật Bản thông qua Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam. Cùng đi, có lãnh đạo Vụ Hợp tác Quốc tế và Văn phòng Bộ.

Tại đây, ngài Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Yasuaki Tanizaki đã chia sẻ với Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân những tổn thất mà nhân dân Nhật Bản phải gánh chịu, đồng thời bày tỏ sự cảm kích đối với những tình cảm mà Chính phủ và nhân dân Việt Nam đã dành cho Nhật Bản trong những ngày qua; cảm ơn cá nhân Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân cùng toàn thể cán bộ, công chức, viên chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã quyên góp ủng hộ nhân dân Nhật Bản.

Thông qua ngài Đại sứ Yasuaki Tanizaki,  Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân đã thăm hỏi và gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới toàn thể những nạn nhân của thảm họa; bày tỏ lòng khâm phục trước tinh thần của nhân dân Nhật Bản trước khó khăn thử thách. Thay mặt Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân đã ghi vào Sổ tang tưởng niệm những nạn nhân của thảm họa. “Chúng tôi rất đau lòng nhận được tin động đất và sóng thần ngày 11/3/2011 vừa qua đã gây ra thiệt hại về người và tài sản cho đất nước và nhân dân Nhật Bản. Thay mặt cho Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, tôi xin gửi tới Chính phủ và nhân dân Nhật Bản sự cảm thông và lời chia buồn sâu sắc nhất tới gia đình các nạn nhân của trận thiên tai lịch sử này. Chúng tôi hy vọng Chỉnh phủ và nhân dân Nhật Bản sẽ vượt qua khó khăn, khắc phục thiên tai, sớm ổn định cuộc sống người bị nạn” – Bộ trưởng viết.

PV

(Theo www.nguyenthikimngan.com)